tamam.be — Gebruikershandleiding

Laatst nagekeken: 2026-10-24 · Toepassing: tamam.be-webtoepassing (productie)

Deze handleiding beschrijft de webtoepassing. De mobiele app wordt hier niet behandeld. Alle schermteksten die vetgedrukt of tussen aanhalingstekens staan, zijn letterlijk overgenomen uit de Nederlandse interface; wijkt de tekst op je scherm ervan af, dan is de handleiding verouderd en niet het scherm.

Over "je" en "u": de interface zelf wisselt tussen beide aanspreekvormen. Deze handleiding spreekt je consequent aan met je; waar een schermtekst letterlijk geciteerd wordt, blijft de vorm staan die de toepassing toont.

Woordenlijst

Deel 1 — Voor klanten

1. Account aanmaken en inloggen

Registreren

Kies op de registratiepagina Registreer als klant. Het scherm heet Klantregistratie. Vul je gegevens in en bevestig met Account aanmaken. Je wachtwoord telt minstens 8 tekens en je moet het privacybeleid en de voorwaarden aanvaarden voordat je verder kunt.

Daarna volgt E-mailverificatie: je ontvangt een mail met een link. Pas als je die aanklikt, is je adres bevestigd. Werkt de link niet meer, vraag dan een nieuwe aan en kijk ook in je spammap. Een nieuwe link maakt de vorige ongeldig; de melding die je dan krijgt, zegt dat de oude link verlopen is.

Inloggen

Op Inloggen kun je:

• inloggen met e-mailadres en wachtwoord;
• een eenmalige code van zes cijfers per e-mail laten sturen — het scherm meldt dan "Controleer je inbox. De code is 10 minuten geldig.";
• inloggen met Google of Apple;
• een tweede stap invullen wanneer je tweestapsverificatie hebt aangezet.

Wachtwoord kwijt? Gebruik Wachtwoord vergeten?. Let op: na het herstellen van je wachtwoord worden je bestaande sessies afgesloten — je moet op je andere toestellen opnieuw inloggen. Dat is zo bedoeld.

2. Wegwijs in je account

Bovenaan staan Mijn aanvragen, Inzichten en Berichten, daarnaast de bel met je Notificaties. Onder je naam (de avatar) vind je Profiel, Betalingen, Beveiliging en Uitloggen; op een telefoon staat Uitloggen rechtstreeks in de balk. Welke e-mails en pushberichten je krijgt, stel je in onder je account bij Meldingen. De taalkeuze vind je in de koptekst van de pagina; ze geldt voor de hele interface.

Elke aanvraag draagt een status. Staat er Geen locatie bij, dan kon het adres niet gevonden worden en ziet geen enkele vakman de aanvraag; verbeter dan het adres.

Binnen een aanvraag staan eerst alleen de tabbladen Aanvraag, Inzichten en Offertes. Zodra je een offerte aanvaard hebt, komen er Contract, Uitvoering en Betaling bij, en na afloop Beoordeling.

3. Een aanvraag indienen

Kies eerst hoe je begint: Typen, Spreken (maximaal 60 seconden; je opname wordt uitgeschreven in je omschrijving), Foto's of Video. Daarna vul je in: Korte titel (optioneel), Beschrijf het probleem, Aanvullende wensen (optioneel), Werkadres en Foto's (optioneel). Hoe concreter, hoe bruikbaarder de offertes. Je omschrijving telt tussen 5 en 5000 tekens en je kunt tot 8 bestanden toevoegen: foto's tot 10 MB, video's tot 100 MB; met Verwijderen haal je een bestand weer weg. Foto's en video zijn niet verplicht, maar ze besparen veel heen-en-weer met vakmannen. Een gewenste termijn of budget vul je hier niet in; ontbreekt er iets, dan komt dat later als verduidelijkingsvraag. Verstuur je aanvraag met Aanvraag indienen.

Je adres blijft afgeschermd: "Vakmensen zien alleen de postcode en gemeente tot je een bezoek bevestigt of hun offerte aanvaardt."

Het veld voor aanvullende wensen dient voor voorkeuren die geen defect beschrijven; de vakman leest die tekst zoals je hem schrijft.

Verduidelijkingsvragen

Staat je aanvraag op Verduidelijking nodig, dan zijn er vragen die de vakman nodig heeft om een prijs te kunnen geven. Je kunt elke vraag beantwoorden of overslaan; overgeslagen vragen worden als Overgeslagen getoond, onbeantwoorde als Nog niet beantwoord. Een antwoord pas je later aan met Antwoord aanpassen; een overgeslagen vraag kun je alsnog beantwoorden met Toch beantwoorden.

Over de AI-inschatting

Op het tabblad Aanvraag staat Wat deze klus volgens ons vraagt: een inschatting van het Werk (in uren) en het Materiaal, de moeilijkheidsgraad (Eenvoudig, Gemiddeld of Complex), Waar we van uitgaan en hoe zeker de inschatting is. Het scherm zegt er zelf bij: "Dit is geen prijs. Wat het kost, staat in de offertes die je krijgt."

Een diagnose, mogelijke oorzaak en urgentie maakt de AI alleen voor de vakman; die zie je als klant niet.

Lijkt de klus iets wat je zelf kunt, dan toont Inzichten een DIY Gids: moeilijkheidsgraad, geschatte tijd, gereedschap, materialen, een stappenplan en veiligheidswaarschuwingen. Twijfel je, dan kun je van daaruit toch offertes bekijken.

Het bezoek voorbereiden

Bij klussen die altijd een vakman vragen (gas, elektriciteit, dakwerk …) toont het tabblad Aanvraag in plaats van de DIY Gids de kaart Zo bereid je het bezoek voor: "Hier heb je een vakman voor. Met deze punten kan hij sneller en juister een prijs geven." De kaart heeft drie delen:

• Eerst veilig — met Hier blijf je beter af;
• Voor het bezoek — Foto’s die helpen en Toegang vrijmaken;
• Als de offerte komt — Vraag dit aan de vakman en Keuring en attesten.

Kan het gevaarlijk zijn, dan staat er alleen "Dit kan gevaarlijk zijn" met de knop Bel 112 — wacht dan niet op een offerte.

Een aanvraag intrekken

Klus niet meer nodig? Gebruik Aanvraag intrekken. Je wordt om bevestiging gevraagd met Ja, intrekken of Toch behouden, en het scherm benoemt de gevolgen: vakmannen kunnen niet meer reageren, openstaande offertes worden gesloten, en dit kan niet ongedaan gemaakt worden — je zou een nieuwe aanvraag moeten indienen. Een Reden opgeven mag, maar is niet verplicht.

4. Offertes lezen en vergelijken

De offertes staan onder Aanbiedingen van leveranciers. Zolang er niets is, lees je: "Nog geen aanbiedingen. We laten het weten zodra ze binnenkomen."

Het grote bedrag op elke offerte is wat je betaalt, incl. btw met het tarief erbij; de regel eronder splitst het op, bijvoorbeeld "€ 1.000,00 excl. btw + € 210,00 btw". Ook de Geldig tot-datum staat erbij, net als de hoedanigheid van de vakman:

• Verklaart als handelaar op te treden
• Heeft nog niet verklaard of hij als handelaar optreedt
• of de uitdrukkelijke melding dat de vakman verklaart géén handelaar te zijn — in dat geval is het consumentenrecht van de Unie niet van toepassing.

Dat verschil bepaalt welke bescherming je hebt. Lees het vóór je aanvaardt.

Vergelijken

Schakel met Vergelijken naar de vergelijkingsweergave (Lijst brengt je terug). Je ziet naast elkaar: Totaalbedrag, Btw, Geldig tot, Garantie, Uitvoeringsdatum, Betalingsvoorwaarden, Arbeidskost, Materialen, Merk / model en Beoordelingen. De goedkoopste is gemarkeerd met Laagste prijs; ontbrekende gegevens heten Niet vermeld, en een post die niet inbegrepen is, krijgt een streepje.

Onder Wat opvalt staat een korte samenvatting, met daarbij de waarschuwing dat alleen vergeleken wordt wat de vakmannen zélf hebben ingevuld — welke offerte het best past, beslis jij.

Wil je weten waarom net deze vakmannen zijn uitgenodigd, gebruik dan Hoe rangschikken wij?. De volgorde berust op acht criteria: vakgebied, afstand, beoordelingen, responssnelheid, betrouwbaarheid, beschikbaarheid, nazorg en eerlijke rotatie — nooit op betaling.

Reageren op een offerte

• Accepteer — je kiest deze vakman. Het scherm Boeking bevestigen toont eerst de Offerte incl. btw. Met twee vakjes kun je vragen dat de werken al tijdens de bedenktijd van 14 dagen beginnen; zonder die vakjes wacht de vakman tot die termijn voorbij is. De klus betaal je daarna rechtstreeks aan de vakman (zie hoofdstuk 5).
• Weiger — het scherm heet Deze offerte afwijzen? en waarschuwt dat afwijzen definitief is: de offerte kan daarna niet meer aanvaard of hersteld worden. Bevestigen doe je met Definitief afwijzen.
• Herziening vragen — via Vraag de leverancier om herziening stuur je een bericht met wat er moet veranderen (minstens 5 en hoogstens 1000 tekens) en bevestig je met Verzoek versturen. Leg duidelijk uit wát er anders moet. Daarna staat er: "Je hebt deze leverancier gevraagd hun aanbod te herzien."

5. Van contract tot beoordeling

Contract

Na aanvaarding verschijnt het tabblad Contract. Op de aanvaarde offerte staat de knop Contract tekenen zolang jij nog niet getekend hebt. Ontbreekt er nog een handtekening, dan zegt het scherm van wie: "U moet het contract nog ondertekenen." of "De vakman moet het contract nog ondertekenen." Wordt de PDF nog gemaakt, dan meldt het dat ook. Zijn beide handtekeningen binnen, dan download je het met PDF downloaden. Is de voorgestelde versie nog niet de getekende versie, dan waarschuwt het scherm je daarvoor.

Op de offertekaart staat ook een knop Contract. Is het contract nog niet door beide partijen getekend, dan opent die een niet-ondertekend exemplaar en verandert het opschrift daarna in Contract (concept) — let erop welk exemplaar je bewaart.

Herroepingsrecht

Onderaan het tabblad Betaling staat Herroepingsrecht. Daar zie je tot wanneer je de overeenkomst kunt herroepen: je hebt 14 dagen, zonder dat je een reden hoeft op te geven. Na die termijn verdwijnt het blok. Je begint met Hier de overeenkomst herroepen, geeft eventueel een Reden op en bevestigt met Herroeping bevestigen; de terugbetaling volgt binnen 14 dagen. Had de vakman al een deel van het werk uitgevoerd, dan blijft het bedrag voor dat deel bij hem. Ben je het niet eens met het deel dat hij als uitgevoerd opgeeft, gebruik dan Ik ben het hier niet mee eens en daarna Betwisting indienen — zolang die betwisting loopt, wordt er niets afgerekend.

Plaatsbezoek

Wil een vakman eerst langskomen, dan zie je op het tabblad Aanvraag het blok Plaatsbezoek met de uitleg "Een vakman wil eerst ter plaatse komen kijken." Je kiest een tijdstip dat jou past en bevestigt met Tijdstip bevestigen. Heeft de vakman een kostprijs opgegeven, dan staat die erbij; heeft hij uitdrukkelijk 0 ingevuld, dan lees je "Dit plaatsbezoek is gratis." Zegt hij er niets over, dan staat er geen regel over de kostprijs — vraag het dan na. Annuleren kan met Ja, annuleren; dat kan niet ongedaan gemaakt worden en de vakman moet dan een nieuw bezoek voorstellen.

Uitvoering, betaling en beoordeling

Onder Uitvoering verschijnt wat de vakman heeft vastgelegd over wat er werkelijk geplaatst is: merk, model, serienummer, plaatsingsdatum en garantie. Zolang hij niets heeft ingevuld, zie je daar alleen het blok Iets melden na de plaatsing met de knop Melding maken. De gegevens blijven in je dossier staan — handig bij een latere herstelling of garantieclaim. Er kan ook een technische fiche bij zitten.

De klus betaal je rechtstreeks aan de vakman, op zijn factuur en volgens de betalingsvoorwaarden in zijn offerte; dat geld gaat niet via tamam.be. Klopt er iets niet, gebruik dan Een geschil openen op het tabblad Betaling (minstens 20 tekens uitleg): tamam.be bemiddelt tussen jou en de vakman.

Onder Beoordeling geef je 1 tot 5 sterren en eventueel een Opmerking (optioneel); die opmerking blijft openbaar zichtbaar op het profiel van de vakman. Daarnaast kun je zes onderdelen apart scoren, maar dat hoeft niet: Kwaliteit van het werk, Communicatie, Stiptheid, Prijs-kwaliteit, Netheid en Nazorg.

Loopt er na de plaatsing iets mis, gebruik dan Melding maken in het blok Iets melden na de plaatsing en kies Er is iets mis of Service of vraag. Een melding doorloopt de statussen Open, Opgepakt, Afgehandeld en Ingetrokken. De toepassing legt de melding vast en brengt je in contact met de vakman — de garantie zelf blijft een zaak tussen jou en hem.

Deel 2 — Voor vakmannen

6. Registreren en onboarding

Kies Registreer je bedrijf. Bij de registratie wordt gevraagd: Treedt u op als handelaar? Dat is geen formaliteit — je antwoord bepaalt welke consumentenbescherming op jouw offertes van toepassing is (art. VI.44/3 WER) en het staat bij elke offerte die de klant leest. Je kiest Ja, ik werk als onderneming (de klant heeft dan 14 dagen herroepingsrecht) of Nee, ik werk niet als onderneming (je offertes vermelden dan dat het consumentenrecht van de Unie niet van toepassing is). Wie niets verklaart, wordt bij de klant getoond als "Heeft nog niet verklaard of hij als handelaar optreedt".

Leverancier Onboarding verloopt in vier stappen:

1. Bedrijfsinfo — bedrijfsnaam, KBO/BCE-nummer (tien cijfers, zonder "BE"), Btw-nummer (mét landcode), telefoon, website, omschrijving. De laatste twee cijfers van het KBO-nummer vormen een controlegetal: één tikfout volstaat om het te laten weigeren, al bij de registratie.
2. Servicegebieden — adres, Servicestraal (1 tot 500 km) en Categorieën. Er geldt een maximum; kies waar je écht in werkt, want je hoofdcategorie weegt het zwaarst.
3. Documenten — Verzekeringscertificaat, Professionele certificering, ID-kopie, KBO/BCE-uittreksel (PDF, JPG of PNG). Minstens één document is nodig om te kunnen indienen.
4. Controleren & indienen — nakijken en Profiel indienen.

Je werk wordt tussentijds bewaard (Automatisch bewaard). Lukt dat niet, dan blijft het in je scherm staan — verlaat de pagina dan niet voor je opnieuw bewaart.

Statussen tijdens de beoordeling

Wacht op verificatie · Wacht op documenten · In beoordeling · Actief · Afgewezen · Opgeschort. Een bericht van de beoordelaar verschijnt onder Bericht van onze beoordeling.

Twee verschillende medewerkers kijken je dossier na voor het op Actief komt. Voeg je in In beoordeling een document toe of haal je er een weg, dan begint die controle opnieuw.

Staat je profiel op Opgeschort of Afgewezen, los dan op wat de beoordelaar vraagt — bijvoorbeeld ontbrekende documenten opladen — en dien het in stap 4 opnieuw in met Profiel indienen. Velden die na goedkeuring vastliggen, blijven vastliggen.

Wat vastligt na goedkeuring

Na goedkeuring liggen je bedrijfsgegevens, documenten en specialiteiten vast: wijzigen kan alleen via een nieuwe beoordeling. Daarvoor bestaan aparte wegen — Klopt deze lijst niet meer? Vraag een wijziging aan voor je categorieën (op je profiel; je duidt er de categorieën aan waarin je wilt werken), en Klopt dit nummer niet? Vraag een correctie aan voor je btw-nummer. In beide gevallen geef je een Reden op en kijkt een beheerder het na.

Je btw-nummer wordt nagekeken bij de EU-databank. Zolang die controle niet gelukt is, word je voor geen enkele aanvraag uitgenodigd, en een nummer dat er niet in staat, kun je ook niet op facturen gebruiken. Los dat dus eerst op.

7. Leads en privacy

Leads toont het werk in jouw categorieën. Beschikbaar betekent: nog niemand uitgenodigd, jij misschien nog wel. Niet uitgenodigd betekent: al aan andere vakmannen gekoppeld. Filter met Alle, Klaar, Gematcht, Offertes, en schakel tussen Lijst en Kaart.

Kun je op een lead geen offerte maken, dan zegt het offerteformulier waarom nog vóór je begint te typen: de aanvraag is "nog niet aan vakmannen toegewezen" (wachten loont, je kunt nog uitgenodigd worden), "U bent voor deze aanvraag niet uitgenodigd", of de aanvraag is afgesloten. Een concept dat je al begon, blijft te openen.

Een lead heeft de tabbladen Overzicht, AI-analyse, Offertes en Media. De AI-analyse geeft een Diagnose, Mogelijke oorzaak en Urgentie (Kan wachten, Binnen enkele dagen, Binnen 24 uur of Noodgeval) — een inschatting, geen vaststelling ter plaatse. Wil je iets weten voor je een offerte maakt, gebruik dan Klant berichten.

Ben je voor een aanvraag uitgenodigd (Gematcht), dan is de lead al open en hoef je niets te ontgrendelen.

Ontgrendelen

Een vergrendelde lead toont Adres vergrendeld, een benaderende locatie en een omschrijving waaruit contactgegevens weggelaten zijn. De knop Ontgrendelen noemt de kostprijs in credits; die is niet voor elke lead dezelfde. Na het ontgrendelen zie je je nieuwe saldo. Heb je te weinig, dan staat er: "Niet genoeg credits. Koop credits om te ontgrendelen." met de knop Credits kopen.

Let op: ontgrendelen geeft je de details van de klus en de verduidelijkingen, maar van het adres zie je dan nog alleen postcode en gemeente. De straat verschijnt pas wanneer de klant een plaatsbezoek met jou bevestigt of jouw offerte aanvaardt. Een credit koopt de omschrijving van de klus, niet het adres van de klant.

Contactgegevens van de klant

De rubriek Contactgegevens van de klant (naam, telefoon, e-mail) verschijnt alleen wanneer de klant jouw offerte heeft aanvaard. Het scherm zegt er letterlijk bij: "Zichtbaar omdat deze klant jouw offerte aanvaard heeft." Ontgrendelen geeft je de details van de klus — niet de persoonsgegevens.

8. Tarieven, btw en offertes

Onder Tarieven & materialen stel je in: Uurtarief, Oproepkosten, Reiskosten per km, Gratis radius (km), Minimumfacturatie (uren), Materiaalmarge (%), Spoedtoeslag (%) en Weekendtoeslag (%).

Het Btw-tarief kent drie keuzes:

• 21 % — standaardtarief
• 6 % — woning ouder dan 10 jaar
• 0 % — verlegging van heffing

Per offerte kun je hiervan afwijken, maar jij blijft als aannemer verantwoordelijk voor het juiste tarief. Bij 6 % hoort een verplichte vermelding op de factuur; het scherm toont de exacte formulering.

In de Materiaalcatalogus leg je vaste prijzen vast (naam, eenheid, eenheidsprijs, merk, model, specificatie, garantie in maanden). Heb je een eigen prijslijst, gebruik dan Prijslijst importeren (PDF, CSV of foto, max. 10 MB; Excel eerst als CSV exporteren). Wat eruit gelezen wordt, staat nog niet live: je krijgt Controleer voor je bevestigt te zien, met de rijen die een gok waren apart gemarkeerd. Pas met {aantal} prijzen bevestigen (de knop toont het aantal rijen) gaan ze in je catalogus.

Offertestatussen

Concept · Ingediend · Aanpassing gevraagd · Herzien · Geaccepteerd · Afgewezen · Verlopen · Gesloten.

Aanpassing gevraagd betekent dat de klant een herziening vroeg. Herzien betekent dat je een verstuurde offerte hebt bewerkt: verstuur ze opnieuw, dan krijgt de klant de nieuwe versie.

Onder Offertes filter je met Alles, Wacht op antwoord, Mijn opdrachten, Niet gegund en Concepten.

Een offerte in Concept ziet de klant niet: je moet ze nog versturen. Worden er credits aangerekend, dan kost het eerste versturen van een offerte één credit; opnieuw versturen na een aanpassing is gratis. Heb je te weinig, dan meldt het formulier "Niet genoeg credits om deze offerte te versturen." Een offerte zonder eigen einddatum blijft 14 dagen geldig. Vraagt de klant een aanpassing, dan pas je de offerte aan en verstuur je ze opnieuw. Een Afgewezen offerte is afgesloten; zolang de aanvraag openstaat, kun je een nieuwe sturen.

9. Een plaatsbezoek voorstellen

Kun je de klus niet van op afstand inschatten, gebruik dan Plaatsbezoek nodig. Dat kan zodra je voor de aanvraag uitgenodigd bent of er al een offerte op hebt ingediend, en zolang de aanvraag openstaat; anders toont het scherm alleen Naar offertes. Per aanvraag kan er telkens maar één voorstel van jou openstaan.

Je geeft op: waarom het bezoek nodig is (de klant leest dit vóór hij kiest), de verwachte duur, en meerdere voorgestelde tijdstippen — de klant kiest er één. Het adres wordt overgenomen uit het dossier; pas het aan als het bezoek elders doorgaat. Optioneel vul je een Kostprijs van het bezoek in. Laat je dat leeg, dan zeg je er niets over; vul je 0 in, dan beloof je uitdrukkelijk dat het bezoek gratis is. Dat verschil is zichtbaar voor de klant.

Een bezoek is Voorgesteld, Bevestigd, Geannuleerd, Afgerond of Niet komen opdagen. Na afloop noteer je zelf Afgerond of Niet komen opdagen.

10. Dossier, facturatie en uitbetaling

Onder Wat u geplaatst heeft leg je vast wat er werkelijk gemonteerd is. Alleen de naam is verplicht; merk, model, serienummer, plaatsingsdatum en garantie vul je in voor zover je ze kent. Een technische fiche toevoegen kan. De klant ziet dit in zijn dossier; verwijder je iets, dan kan hij het niet meer terugvinden.

Facturatie & credits toont je Huidig saldo en de pakketten Starter, Pro en Business. Onder Geschiedenis staan je transacties: Credits gekocht, Credit gebruikt, Terugbetaling, Aanpassing, Bonus.

Voor uitbetalingen koppel je met Bankrekening koppelen je rekening via Stripe. Zolang dat niet af is, staat er Voltooi je betaalinstellingen.

Je Facturen kun je downloaden; ze worden geleverd als Peppol e-factuur of als PDF-bon. Wil je ze naar je boekhouder laten sturen, vul dan een Facturatie-e-mail in — laat je dat leeg, dan gaan ze naar je inlogadres.

Deel 3 — Als er iets misloopt

Kom je er niet uit, neem dan contact op met de ondersteuning via je account. Vermeld het aanvraagnummer dat op het scherm staat (zonder dat nummer kan niemand meekijken), of je klant of vakman bent en wat je verwachtte te zien. Stuur nooit je wachtwoord of kaartnummer.

Wat welke partij te zien krijgt

• Een vakman ziet aanvragen in zijn categorieën en werkgebied eerst afgeschermd: een benaderende locatie en een omschrijving zonder contactgegevens. Pas na een uitnodiging of na het ontgrendelen ziet hij de volledige klus. Van het adres ziet hij ook dan alleen postcode en gemeente — de straat pas wanneer de klant een plaatsbezoek bevestigt of zijn offerte aanvaardt.
• De contactgegevens van de klant — naam, telefoon, e-mail — verschijnen pas wanneer de klant de offerte van die vakman heeft aanvaard.
• Een klant ziet van een vakman wat er in het bedrijfsprofiel staat, samen met diens verklaring over de handelaarsstatus.
• Onder Gegevens & privacy kun je je gegevens exporteren (als JSON) of je account laten verwijderen. Verwijderen gebeurt pas nadat je op de bevestigingslink klikt; die link verloopt na een uur.

Nog te doen aan deze handleiding

• Schermafbeeldingen uit productie, gemaakt met speciale QA-accounts — zonder echte namen, e-mailadressen, telefoonnummers, adressen, inloggegevens of meldingen van derden (#553).
• Een link vanuit het Help Center naar dit document (/faq, #509).

Deze punten kunnen niet door een agent afgevinkt worden en staan bewust open:

• Nalezing door een Nederlandstalige productverantwoordelijke. De schermteksten komen rechtstreeks uit messages/nl.json en zijn dus niet machinaal vertaald. Op 2026-09-25 is de tekst door een agent naast de code en de productiesite gelegd en bijgewerkt (#553); op 2026-10-16 is hij opnieuw taalkundig nagelezen en met de Engelse handleiding vergeleken (#618); op 2026-10-24 is de Franse versie op de statussen, de btw-controle, de offertecredits en het plaatsbezoek gelijkgetrokken met deze tekst en de code (#618). Nog niet door een mens nagelezen.
• Iemand die de handleiding doorloopt zonder voorkennis van het product.